wǒ zài hé dōng shí ，shǐ wǎng dìng xiāng lǐ 。dìng xiāng zhū xiǎo ér ，zhēng sòng fēn chéng shì 。
我在河东时，使往定襄里。定襄诸小儿，争讼纷城市。
zhǎng lǎo mò gǎn yán ，tài shǒu bú néng lǐ 。bàng shū yíng jǐ àn ，wén mò xiàng tián wěi 。长老莫敢言，太守不能理。谤书盈几案，文墨相填委。
qiān yǐn sì zhōng wēng ，zhuī hū tián jiā zǐ 。wǒ lái shé cǐ yù ，wǔ tīng biàn yí sì 。牵引肆中翁，追呼田家子。我来折此狱，五听辨疑似。
xiǎo dà bì yǐ qíng ，wèi cháng shī biān chuí 。shì shí sān yuè mù ，biàn yě nóng sāng qǐ 。小大必以情，未尝施鞭箠。是时三月暮，遍野农桑起。
lǐ xiàng míng chūn jiū ，tián yuán yǐn liú shuǐ 。cǐ xiāng duō zá sú ，róng xià shū yīn zhǐ 。里巷鸣春鸠，田园引流水。此乡多杂俗，戎夏殊音旨。
gù wèn biān sāi rén ，láo qíng hé yún yǐ 。顾问边塞人，劳情曷云已。