梦泽原文
梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。
未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。
梦泽译文版
梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。
悲风萧瑟吹拂着梦泽地区衰枯的白茅草,楚灵王荒淫无道葬送了如花似玉的娇娆。
未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。
谁也不知道能为楚王献舞的宫女有多少?她们费尽心机忍饥挨饿就为了拥有纤腰!
参考资料:
1、
顾之京.李商隐诗歌精选.石家庄:花山文艺出版社,1996:50
2、
张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:714-715
3、
陈永正.李商隐诗选译.南京:凤凰出版社,2011:199-200
梦泽拼音版
mèng zé bēi fēng dòng bái máo ,chǔ wáng zàng jìn mǎn chéng jiāo 。梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。
wèi zhī gē wǔ néng duō shǎo ,xū jiǎn gōng chú wéi xì yāo 。未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。