清平调·名花倾国两相欢译文版

南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天…

天上白玉京，十二楼五城。仙人抚我顶，结发受长生。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。仙人为我抚顶，结受长生命符。…

长啸梁甫吟，何时见阳春？
梁甫吟啊梁甫吟，自从诸葛亮唱响以来，多少志士吟颂过你，心中期盼着事业的春天。…

西上莲花山，迢迢见明星。(西上 一作：西岳)
西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。

…

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 通：馐；直 通：值)
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。…

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。
我本是像那个接舆楚狂人，高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。

手持绿玉杖，朝别…

于阗采花人，自言花相似。
于阗的采花人，大言不惭说：花儿都相似。

明妃一朝西入胡，胡中美女多…

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
…

烛龙栖寒门，光曜犹旦开。
传说在北国寒门这个地方，住着一条烛龙，它以目光为日月，张目就是白昼而闭目就是黑夜。
…

渡远荆门外，来从楚国游。
乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。

山随平野尽，江入大荒流。…