送别译文版

空山新雨后，天气晚来秋。
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临，空气凉爽，仿佛已经到了秋天。

…

山中相送罢，日暮掩柴扉。
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。

春草明年绿，王孙归不归？…

下马饮君酒，问君何所之？
请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？

君言不得意，归卧南山陲。…

铙吹喧京口，风波下洞庭。
铙歌鼓吹喧响于京口，乘风破浪扬帆向洞庭。

赭圻将赤岸，击汰复扬舲。…

单车欲问边，属国过居延。
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。…

言入黄花川，每逐清溪水。
进入黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。

随山将万转，趣途无百里。…

酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。
斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。

白首相知犹按…

空山不见人，但闻人语响。
空寂的山中不见一个人，只听到一阵人语声。

返景入深林，复照青苔上。…

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。
沉寂地把篱门紧紧掩上，在苍茫暮色中望着斜晖。

鹤巢松树遍，人访荜门…

新晴原野旷，极目无氛垢。
雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。